Гости из СССР перед началом торжественного мероприятия в честь 10-летия Дома японо-советской дружбы в Саппоро.

Гости собираются у Дома дружбы.

Сотрудники Дома дружбы встречают гостей у входа.

Панорама торжественного мероприятия у входа в Дом дружбы (сверху).

Сибано в сопровождении жены и сотрудников выходит из Дома дружбы к гостям.

Участники мероприятия аплодируют.

Сибано стоит у микрофона.

Фотографии церемонии открытия Дома дружбы 17 сентября 1977 года.

Виды улиц ночного Саппоро.

Подсветка здания Дома дружбы.

Сибано ведет собрание сотрудников Дома дружбы.

Конференция в актовом зале Дома дружбы.

Жители Саппоро осматривают выставочные экспозиции.

Одна из экскурсий на выставке в Доме дружбы.

Государственные флаги СССР и Японии на флагштоках у Дома дружбы, вид здания Дома дружбы зимой.

Сибано с женой идет по улице в Дом дружбы.

Вид одной из улиц зимнего Саппоро.

Сибано проводит совещание с сотрудниками Дома дружбы.

Японец читает стихи А.С. Пушкина на русском языке, забывает текст, извиняется (синхронно).

Сибано в зимнем городском парке.

Сибано вместе с советскими коллегами перерезает красную ленточку.

Советские гости и посетители заходят в фойе Дома дружбы, панорама выставки, посвященной Советскому Союзу, в фойе.

Сибано идет по выставке в сопровождении гостей.

Посетители рассматривают советские плакаты разных лет.

Посетители осматривают экспозицию, лица посетителей.

Японские школьники на ступенях Дома японо-советской дружбы.

Лица детей.

Молодые люди и школьники заходят в здание Дома японо-советской дружбы в Саппоро.

Создатель Дома японо-советской дружбы Ясусабуро Сибано среди своих сотрудников.

Сибано читает документ, глядя в текст через лупу.

Сибано и сотрудники Дома дружбы за работой в офисе, за кадром звучит интервью Сибано.

Сибано идет вдоль по коридору, осматривает постоянную выставочную экспозицию, фотографии на стендах.

Сибано рассказывает о создании Дома дружбы, о доброжелательном отношении к Советскому Союзу жителей Хоккайдо (синхронно, русский закадровый перевод).

Вид части экспозиции, посвященной Сибано.

Один из интерьеров Дома Дружбы.

Сибано представляет своего первого заместителя и сотрудников Дома дружбы, коротко рассказывает о них (синхронно).

Вид одной из улиц Саппоро из движущегося автомобиля.

Сибано с женой в салоне микроавтобуса.

Вид одной из городских улиц во время дождя.

Сибано с членами своей семьи и родственниками.

Жена помогает Сибано одеваться.

Двери Дома дружбы.

Сотрудники Дома дружбы готовятся к празднованию 10-летнего юбилея.

По улице проезжают автобусы с громкоговорителями, звучат лозунги против Сибано.

Сибано в своем кабинете.

Автобусы радикальных правых организации с громкоговорителями проезжают мимо Дома дружбы.

Сибано читает документ, сидя в кресле.

Сотрудники Дома дружбы перед началом юбилейного мероприятия.

Обувь, снятая при входе в помещение.

Сибано угощает советских гостей в своем доме.

Сибано садится рядом с советским послом Н. Соловьевым.

Сибано за столом с гостями.

Деревья вдоль автомобильной дороги, автомобили на дороге, виды современных зданий.

Сотрудники фирмы "Ниссо Боэки" за работой в офисе.

Глава фирмы Татибано говорит о вкладывании пятидесяти процентов прибыли фирмы в деятельность Дома дружбы, о перспективах заключения торговых сделок с советскими партнерами, создании совместного с СССР предприятия по обработке рыбы, о необходимости развития совместного предпринимательства (синхронно и за кадром).

Выставка в Братиславском Доме Чехословацкой дружбы, посвященная тридцатилетию Словацкого национального восстания.

Спецвыпуск «Ленинградцы в борьбе за мир», 1. Пискарёвское кладбище, возложение венков., 2. Семинар по вопросам мира и сотрудничества., 3. Велопробег мира - 83., 4. Встречи в Доме Дружбы, Саманта Смит (повтор нескольких планов из 1983 ЛКХ-24).

Сквер у Большого театра.

Дом дружбы.

Зал заседаний в Доме дружбы.

Заседание общества дружбы "СССР-Япония".

Председатель правления общества, министр морского флота СССР Т.Б.Гуженко(синхронно).

ХХV съезд партии.

Кремлевский дворец съездов.

Л.И.Брежнев на трибуне(синхронно).

Подписание культурного соглашения между обществами дружбы.

Одно из представительств японских фирм в Москве.

Глава московского отделения японской фирмы "Мицубиси Седзи " г-н Орито(синхронно).

Хроника: встреча Л.И.Брежнева с Тосио Доко , президентом японской федерации экономических организаций.

Японские туристы в СССР.

Японские туристы спускаются по трапу судна.

1. Будни фабрики «Веретено».

2. Сюжет о Карбюраторном заводе, 50 лет.

3. Дом Дружбы, международная конференция учёных.

4. Финские пионеры в Ленинграде.

5. Новый больничный комплекс объединения «Кировский завод».

6. Матч сильнейших фигуристов.

Роднина и Зайцев, Воробьева и Лисовский, Линичук и Карпоносов.

Калининский проспект (Новый Арбат) в Москве.

Вид на Кремль с набережной Москвы-реки.

Здание Дома дружбы с народами зарубежных стран.

Заседание Союза Советских обществ дружбы с иностранными государствами.

Выступают космонавт Георгий Береговой, актер Михаил Ульянов.

Улица города Ереван, фонтан, прохожие.

Встреча за столом с делегацией из Венгрии.

Москва, вид на метромост у Киевского вокзала.

Здание Дома Союзов.

В фойе общаются участники 4-ой Всесоюзной конференции Союза Советских обществ дружбы.

Зал и Президиум, стоя, аплодируют.

На трибуне зачитывается приветствие Л.И. Брежнева.

С докладом выступает (синхронно и за кадром) Председатель Президиума Союза Советских обществ дружбы Зинаида Круглова.

Зарубежные демонстрации за мир.

Выступления на трибуне 4-ой Всесоюзной конференции Союза Советских обществ дружбы.

Аплодисменты в президиуме и зале.

Общение делегатов в фойе, среди них космонавт Г.С. Титов.

Здание Дома дружбы с народами зарубежных стран.

Свердлова.

3. Институт гидротехники, эксперименты на макете (для строительства дамбы).

Наводнение в городе.

4. Дом Дружбы, вечер, посвящённый 35-летию освобождения Венгрии.

5. Сюжет о чемпионе мира А.Карпове.

6. Выставка к 110-летию со дня рождения В.И.Ленина.

5. Дом Дружбы, собрание, посвящённое Дню Возрождения Польши.

6. Делегация из Кубы в Ленинграде.

7. Реставрация фасадов зданий на Невском проспекте.

8. Выставка мод в Доме быта на Нарвском проспекте.

3. Изобретатель-новатор В.Моисеев.

4. Строительство горно-обогатительного комбината в Эрденте.

5. Митинг советско-венгерской дружбы на Московском заводе имени Владимира Ильича.

6. Торжественное собрание в Доме Дружбы, посвященное Дню независимости республики Индии.

7. Международная выставка "Деревообработка-78" в Москве.

8. Зверосовхоз "Майский" в Кабардино-Балкарии.

9. Матч боксеров СССР-США.

1. Дом Дружбы, встреча ленинградцев с гостями из Гавра., 2. Строительство птицекомплекса., 3. 2-я очередь очистных сооружений.

Паром до острова Белый.

Институт «Ленгипроинжпроект»., 4. Наводнение в Ленинграде., 5. Строительство защитных сооружений (дамба): работа земснарядов в Финском заливе по очистке фарватера от больших камней., 6. «…И снова – в Арктику».

Спуск на воду ледокола «Отто Шмидт»., 7. Выставка служебных собак.