Американские полицейские стреляют по бутылкам со спиртными напитками, разбивают бутылки о каменную стену во времена "сухого закона" в США.

Вид брошенной русской избы.

Обоз голодающих крестьян покидает деревню в 1921 году.

Лица голодающих детей.

Дети из голодающих губерний на железнодорожной станции.

Трупы людей, умерших от голода.

Ребенок с куском хлеба в руках.

Дети, медицинские работники и воспитатели у пассажирского вагона на одной из железнодорожных станций.

Дети в вагоне получают хлеб.

Фотографии получения голодающими В России американской продовольственной помощи, опубликованные в одном из американских журналов.

Лица американских инженеров-специалистов, работавших в СССР в 1932 году.

Общий вид плотины Днепрогэса и митинга, посвященного пуску электростанции 10 октября 1932 года.

Калинин М.И. и Орджоникидзе Г.К., приехавшие на митинг, рабочие аплодируют им.

Вид части митинга, Калинин выступает с трибуны (синхронно), репортеры стенографируют его выступление, участники митинга слушают выступление Калинина.

Лицо Рузвельта.

Развевается американский флаг, общий вид Капитолия.

Сообщение ТАСС в газете "Правда" об обмене посланиями между Рузвельтом и Калининым в 1933 году.

Демонстрации и митинги на улицах городов США с требованием улучшения советско-американских отношений, выступают ораторы, плакаты с портретом Сталина.

Демонстрация трудящихся выходит на Красную площадь 7 ноября 1933 года.

Общий вид Красной площади (сверху), идут колонны демонстрантов, Сталин И.В. на трибуне мавзолея, участники демонстрации несут лозунги и плакаты, приветствуют руководителей СССР.

Пассажирский лайнер выходит из порта Нью-Йорка.

Проезжает автомобильных кортеж Литвинова с эскортом мотоциклистов.

Сообщение об установлении дипломатических отношений между СССР и США в газете "Известия".

Литвинов и госсекретарь США Халл К. пожимают друг другу руки на выходе из здания.

Прибытие американского посла Буллита У. в Москву, Буллит отвечает на вопросы журналистов, подходит в автомобилю.

Буллит выступает на московском радио с речью на русском языке (синхронно).

Мост через Москву-реку.

Автомобиль посла США подъезжает к Большому Кремлевскому дворцу, лицо Буллита.

Германский орел со свастикой, виды нацистских митингов.

Ночной парад штурмовиков с факелами, Гитлер А. на трибуне.

Ленин В.И. в Кремле во время беседы с американским журналистов Эйром Л. в феврале 1920 года.

Панорама американского торгового порта.

Погрузка контейнеров с оборудованием, станками и тракторами для отправки в СССР.

Проезжает состав тракторами, перевозимыми из Крыма в другие районы СССР.

Американские трактора на пахоте в СССР.

Пресс-конференция в Российско-американском информационном пресс-центре.

В пресс-конференции принимают участие А.Вольский , представители американских торговых организаций Роберт Пасторино и Питер Яп и др.

Говорит А.Вольский.

Интервью представителя американской финансовой компании о сотрудничестве с регионами России и информационными службами России.

Советско-американские отношения: М.Горбачев и Д.Буш, М.Горбачев и Р.Рейган.

Разоружение.

Экономическое положение в СССР. Межнациональные отношения (митинг в Литве).

Выступление американского борца за мир Рамсея Кларка с обвинениями в адрес политики США в отношении Ирака.

Тема дня - переговоры по вопросам двусторонних отношений России и Испании.

Гость программы - премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар (телемост со студией Москва-Центр).

Оценка Балканского кризиса.

Мнение о действиях США и НАТО.

Оценка американской инициативы создания национальной противоракетной обороны.

Встреча с В.В.Путиным, отношение к событиям в Чечне.

Впечатления о России, в сравнении с 1999 годом.

Комментарии по делу Владимира Гусинского.

Перспективы развития отношений Испании и России.

Мемориальная доска - ср.

Ракета на фоне солнца - общ.

Кинохроника 1975 г.:

Советско-американский экипаж - кр., пнр.

Запуск ракеты - кр., ср.

Облака - ср.

Пульт управления - общ.

Открывается люк - кр.

Встреча советских и американских космонавтов в космосе - кр.

На экране – космонавты в полете - ср.

Стоит американский космонавт с памятной медалью - кр.

Памятная медаль - кр.

Кинохроника 1988 г.:

СССР.

Во время переговоров: М.С. Горбачев, Э.А. Шеварнадзе (Министр иностранных дел СССР); Д. Буш, члены американской делегации - разн.

Советские и американские представители около ракеты - общ., пнр, ср.

Пишет мужчина - кр., пнр.

Стоит американский инспектор - кр., пнр.

Лежат ракеты - кр., пнр.

Мужчина смотрит в бинокль - кр.

Взрыв - общ.

Советско-американская встреча в галерее Урсити – Мак Гиннеса в Доме дружбы в Вашингтоне - ср., пнр.

СССР.

Тбилиси.

Стоят американские девушки, улыбаются - разн., пнр.

Представители двух стран на празднике - общ., пнр.

Играет ансамбль «Бим-Бом» (синхронно) - общ.

Обнимаются грузинские и американские девушки - разн.

Улыбается женщина - кр., пнр.

Проводы американской делегации из Тбилиси - кр.

Играет ансамбль «Бим-Бом» (синхронно) - ср.

С американскими гостями танцуют грузины - ср.

Женщина держит цветы - кр., пнр.

Скульптура Эйнштейна - ср., общ.

Солдаты в бронемашине - ср., общ., пнр.

Советские моряки - ср.

Корабль в море - общ.

Моряки на корабле - ср.

На корабле американский флаг - ср.

Части корабля - разн.

Мужчина машет руками - ср.

Танк и самолеты на корабле - ср., пнр.

Мужчины улыбаются - ср., кр., пнр.

Американский орден - разн.

Награждение советского моряка американским орденом - ср.

Порт - общ., отъезд.

Народ в порту - разн., пнр.

Экскурсовод с иностранцами - ср.

Памятник - разн.

Стоят мужчины - кр., пнр.

Море - ср.

Фото: советский и американский моряки - ср., кр.

Моряки на корабле - ср., пнр.

Памятник - кр., пнр.

Памятник - кр., пнр.

Слушает мужчина - ср.

Солдат прикуривает; курят солдаты - кр., пнр.

Солдаты едят - ср., пнр.

Лицо американского солдата - кр.

Кинохроника 1941-1945 гг.:

Штормящее море - ср.

Корабль в море - общ.

Маршалы Конев и Брэдли принимают совместный парад советских и американских войск в Вене - ср., разн.

Проходят советские солдаты - ср.

Стоят принимающие парад - ср., пнр.

Американские солдаты со знаменами - ср.

США. Портрет президента США Рузвельта - кр.

Похороны Рузвельта - разн.

Плачут женщины - разн.

Вьетнамская женщина - кр.; с ребенком - кр.

Танк валит деревья - ср.

Американский солдат кричит на женщину с ребенком - ср.

Американские солдаты расправляются с вьетнамцами - ср., кр.

Плачут женщины и ребенок - кр.

Убитые дети - кр., пнр.

Горят свечи - кр.

Взрыв - кр.

Горят дома - разн.

Стоит американский солдат - кр.

Раненые американские солдаты - ср., кр.

Кинохроника 70-х – 80-х гг.:

Афганистан.

Автомат в самолете - кр.

Машины на шоссе, пнр на горы - общ.

Стоят советские солдаты - ср., кр., пнр.

Американский солдат с наградами, но без ноги - кр., пнр.

Американский солдат кладет фуражку убитого - кр., пнр.

Фото: А. Сахаров - кр.

СССР.

Похороны солдата-афганца - общ.

Крыло самолета через иллюминатор - кр.

Салон самолета - общ.

Подруливает самолет, выходят пассажиры - кр., общ., пнр.

США. Американский аэродром - общ.

В космосе русский язык - традиционный язык международного общения, однако, так было не всегда, например, когда освоение космоса только начиналось, для американцев изучение русского языка было необязательным, однако, все изменилось, когда было принято решение о работе иностранных космонавтов на советской орбитальной станции.

Языковой барьер затрудняет совместную работу, особенно в нештатных ситуациях, когда действовать нужно быстро и четко.

Возможно, отчасти именно это обстоятельство способствовало тому, что в результате космонавты изобрели свой особый язык, нечто среднее между русским и английским, и называют его по-разному: "русам" (русско-американский вариант), "рунглиш" (русско-английский), "рустон" (сочетание русского и английского для общения с Хьюстоном, где находится американский центр управления полетами).

Сегодня официальный язык общения на МКС - английский, и наши космонавты его изучают, но русский язык как был, так и остается незаменимым и важным для общения всего экипажа.

В фильме снимались космонавты Джеффри Уильямс, Павел Виноградов, Алексей Леонов, Валерий Корзун, Сергей Авдеев, Юрий Гидзенко, Пегги Уитсон, Франк Де Винне, Лерой Чиао, Клоди Андре-Деэ (Эньере), Ануше Ансари, Михаил Тюрин, Майкл Лопес-Алегриа, руководитель "Роскосмоса" Анатолий Перминов, а также преподаватель русского языка ЦПК имени Ю.А. Гагарина Зинаида Николаевна Колегова.

В подготовке фильма использованы материалы освоения космоса разных лет: запуск первого спутника Земли, первый полет Юрия Гагарина, полеты и совместная работа международных экипажей по программе "Союз - Аполлон", космические старты начала 2000-х и др.