Проезжают правительственные автомобили, развеваются флаги СССР и Японии.

Снимают японские корреспонденты.

Приземляется самолет «Аэрофлота».

Из самолета выходит И.Хатояма.

Н.Булганин и И. Хатояма проезжают на автомобиле мимо строя почетного караула.

Булганин и Хатояма подписывают документы в Кремле.

Д.Т.Шепилов и И.Коно подписывают документы.

Водопад в Японии.

Пруд с декоративными карпами кои.

Японский сад.

Японская свадьба.

Девушка играет на кото.

Жених и невеста.

Гости прибывают на свадьбу.

Улицы Токио.

Пешеходы на улице.

Участники регистрируются на заседании советско-японского круглого стола.

Православному священнику прикалывают белый цветок, знак участника с советской стороны.

Участники круглого стола.

Выступают участники круглого стола.

Интервью с бывшим послом СССР в Японии Федоренко Ф.Т.

Панорама Токио.

Интервью депутата парламента от Социалистической партии Японии Кадое Кензиро.

Пленарные заседания круглого стола.

Японские участники.

Интервью академика, директора института земной коры Н.А. Логачева.

Токийский рыбный рынок.

Аукцион по продаже тунца.

Пешеходы на токийских улицах.

Интервью с управляющим известной японской фирмой FOTOGAVA

господином Ямогато.

Пейзажи Павловска.

Виды парка в Павловске.

Экспозиция Павловского музея.

Выступление в Павловске хора из Хокайдо.

Интервью руководителя советской делегации А.Э. Восса.

Участники неформально общаются между собой.

Интервью депутата палаты советников парламента Японии Иитиро Хакаямо.

Японские дети.

Общий план - представители японской делегации и советские коллеги позируют для группового совместного фото.

Море, горы, скалы - по берегу прогуливаются японцы и представители СССР. Мэр японского города Майдзуру и его советский коллега из Находки общаются на берегу, любуются морскими пейзажами и тд.

Море - снято с движения (с корабля).

Улицы современного японского города - дома, транспорт и тд. Японские мастера на улице вырезают скульптуры из глыб льда, рядом стоят зрители, смотрят на их работу.

Крупно - фигура из льда в виде дракона.

Ночь, улицы японского города - реклама, неоновые вывески, иллюминация, движение транспорта, идут люди, витрины магазинов, покупатели в отделе бытовой электроники и тд.

Крупно - обложка журнала, заголовок на английском "Murder in the air".

Вид на порт, корабли.

На корабле - девушки-участники рейса дружбы из СССР. С трапа корабля сходит человек, приветствует собравшихся на причале, машет руками - японская сторона приветствует его, аплодирует, встречу снимают на камеры и фотографируют.

Представитель СССР дает в порту интервью зарубежным корреспондентам по поводу инцидента в небе, переводчик переводит его слова на японский.

По улице японского города медленно едут черные микроавтобусы с лозунгами-иероглифами, панорама на дорогу, людей, в кадре - полицейские в черной форме.

Крупно - по улице медленно едет черный автобус с громкоговорителями и лозунгами-иероглифами.

Панорама на дорогу, перекрытое движение, людей за заграждениями.

Корабль "Ольга Садовская" в японском порту", рядом стоит полицейская машина, панорама на автобусы.

Полицейские с рациями.

Полицейские перекрывают дорогу с помощью специальных приспособлений.

Люди из автобусов через окно здороваются за руку с японскими гражданами.

Из порта выезжает колонна автобусов с представителями СССР. Вид из окна проезжающего автобуса - протестующие, люди с плакатами "Уходи", автостоянка.

Проезд по улицам японского города, панорама на водителя за рулем автобуса.

В салоне автобуса за столом сидят представители советской делегации во главе с Буханцовым Н. Д. и представители Японии во главе с генеральным директором порта Осака Йохэй Сакураи.

Вид из проезжающего по мосту автобуса - порт, море, краны и др.

В кадре - улыбающиеся японские дети.

Буханцов за столом со своим коллегой - мэром японского города Майдзуру. Японский подросток дает интервью советским корреспондентам.

В кадре - девушки из советской делегации. Японские гости на борту советского корабля - кадры с радостными, улыбающимися людьми, флаг в руках у Буханцова и представителя Японии с надписью "Мир и дружба", люди аплодируют, скандируют "Мир, дружба" и тд.

Крупно - обложки иностранных журналов на японском и английском, фотография Рейгана на обложке.

Крупно - карта.

Фрагменты статей из западных журналов об инциденте с южнокорейским самолетом.

Панорама на советский корабль, люди на палубе скандируют "Мир, дружба", висит транспарант "Приветствуем жителей породненного города...".

Японка с цветными ленточками.

В кадре - журавлики и поделки из цветной бумаги (оригами).

Хроника 1960-х годов - улицы японского города, люди, движение транспорта, японский храм, люди за столом и др.

Говорит директор советской фирмы Носов С. Н. Хроника 1960-х годов - эпидемия полиомиелита в Японии, больной японский ребенок на кровати, палата в детской больнице, в кадре - дети с родителями, врачи, улица японского города.

Японцы общаются с советскими гражданами, пожимают руки и тд.

Общий план - вид на корабль, люди стоят на пристани.

Представители японской делегации и советские люди общаются, обмениваются сувенирами и тд.

Говорит руководитель делегации японской молодежи, депутат парламента Японии. Японскую делегацию встречают хлебом-солью.

Делегация и другие официальные лица в сквере - смотрят как рабочие вкапывают дерево.

Японка в национальном костюме лопатой бросает землю.

Официальные лица, члены делегации символически закапывают посаженное дерево.

Члены японской делегации в творческом центре - ученики дарят японским гостям поделки и рисунки.

В кадре - японские гости и дети позируют для группового фото. Японская делегация и представители СССР прогуливаются по аллее, общаются.

Переговоры, официальная встреча - панорама на стол, за которым сидят представители Японии и СССР и подписывают договор.

После подписания договора представители стран обмениваются рукопожатиями, присутствующие аплодируют.

Крупно - чайка в небе.

Хроника 1921 год - аэродром, на трибуне надпись "Добролет", в кадре люди на трибуне, виден самолет в небе, на летном поле толпа людей и репортеры с фотоаппаратами и кинокамерами на штативах, показан прилет японских летчиков Абэ и Каваучи, совершивших полет Токио-Москва, советски люди с восторгом встречают летчиков, приветствуют их, несут на руках и тд.

Хроника 1921 год - японских летчиков приветствует М. Литвинов (зам народного комиссара иностранных дел)В кадре - толпа людей на праздничном митинге, выступает посол Японии в СССР господин Танака, вид на ликующую толпу, люди радуются, машут шапками, качают японских летчиков и тд.

Говорит заведующий кафедрой японской филологии Ленинградского университета Горегляд В. Н. Разные ч/б фотографии Петербурга конца 19-го - начала 20-го века - улицы, дома, конка и др.

Старая групповая ч/б фотография студентов, изучающих японский язык (снято в аудитории университета).

Фотографии 1882 года - визит в Россию японского принца Арисугава-но-мия.

В кадре - газета "Правительственный вестник".

На фотографии - японский принц Арисугава-но-мия.

Хроника 1943-1944 - освобождение Ленинграда, снятие блокады, стреляют орудия, праздничный салют, счастливые лица людей, снимают защитное полотно со шпиля Адмиралтейства.

На фотографиях - сотрудницы университета, которые сохранили бесценные старинные книги на японском во время блокады (Козеровская Е. Н., Петрова О. П.).

Крупно - руки листают старинную книгу на японско, панорама на полки шкафа с книгами, на шкафу висит фотография японского принца Арисугава-но-мия.

Панорама на открытые книги на японском с красочными иллюстрациями.

Ленинградский "Дом мира и дружбы" - цветы в вазе, панорама на зрительный зал.

На сцене представление - японский мастер икебаны создает цветочные композиции.

Зрители в зале смотрят на сцену с восхищением.

Члены японской делегации и советские представители стоят в коридоре вагона, смотрят в окно, что-то обсуждают.

Вид из окна поезда - дома, деревья и тд.

В кадре - мэр японского город Майдзуру и депутат находкинского городского совета Буханцов Н. Д. Вид из окна поезда - пейзажи Приморского края, горы, деревья, равнины и тд.

Вокзал города Находка - на перроне японскую делегацию встречают официальные лица, представители города и администрации, дарят цветы, приветствуют и тд.

Порт Находка - кран перемещает железные контейнеры, идет погрузка, разгрузка и тд.

Фотографии 60-х годов - японцы на митинге, плакаты и лозунги на японском и др.

Хроника 1960-х годов - шествие японских женщин с повязками через плечо на японском.

Говорит директор советской фирмы Носов С. Н. (рассказывает о том, как была организована поставки вакцины против полиомиелита в Японию).

Хроника 1960-х годов - японские женщины и дети за ограждением, проходит выгрузка ящиков с вакциной из самолета, ящики загружают в машины.

Фотографии - едет грузовик с вакциной, на ящике маркировка СССР, коробки и ампулы с вакциной, японские женщины и дети в больнице.

Хроника 1960-х годов - японские матери с детьми в больнице, проходит вакцинация, очередь на вакцинацию, врачи вынимают вакцину из коробок.

Фотографии - врачи осматривают детей.

Хроника 1960-х годов - японские женщины и дети, мальчик после перенесенного полиомиелита учится ходить, люди на улицах японских городов, дети с мамами, дети кормят голубей на площади и др.

Говорит Носов.

Улицы японского города - реклама, вывески, движение транспорта, идет толпа людей с зонтами и др.

Говорит Носов (зачитывает письмо от японской девочки).

Улицы японского города - машины, вывески, реклама, современные дома, идут люди с зонтами.

Говорит главный представитель японской фирмы "Искра Индастри" в Москве господин Комацу.

Самолет разворачивается на летном поле аэродрома.

Общий план - двор, группа японских детей в пионерских галстуках что-то обсуждает. Японские дети рассматривают альбомы с фотографиями.

Разные фотографии с японскими детьми в советских пионерских лагерях.

Советские и японские дети в пионерском лагере, разные кадры - дети общаются, панорама на группу японских детей в национальной одежде с плакатами "За мир" и тд., дети идут обнявшись, прощаются, пишут адреса для писем и тд. Японский мальчик дает интервью.

Советские дети прощаются со своими японскими друзьями, плачут, машут руками, японские дети на борту корабля машут в ответ

Памятник Ленину на площади.

Руководители Грузинской ССР приветствуют японскую делегацию, все садятся за стол.

Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Грузии Гумбаридзе Г.Г. рассказывает гостям о развитии республики.

Сосукэ Уно и члены японской делегации слушают рассказ Гумбаридзе.

Лицо Сосукэ Уно.

Грузинские руководители и члены японской делегации сидят за столом во время беседы.

Часть построек монастыря Джвари.

Старинное здание в Мцхете.

Японская делегация осматривает достопримечательности Мцхеты.

Фрагмент старинного здания.

Японская делегация проходит мимо здания.

Сосукэ Уно здоровается со скульптором Церетели З.К.

Лицо Сосукэ Уно.

Члены японской делегации идут осматривать работы Церетели.

Скульптура Георгия Победоносца, разбивающего ядерные ракеты.

Японцы осматривают скульптуру.

Японская делегация осматривает скульптуру в Старом Тбилиси.

Члены делегации стоят у постамента статуи.

Сосукэ Уно слушает объяснения экскурсовода.

Панорама Старого Тбилиси.

Государственный флаги Японии и СССР.

Общий вид Георгиевского зала Большого Кремлевского дворца.

Сосукэ Уно и члены японской делегации осматривают Георгиевский зал.

Фреска на стене Грановитой палаты.

Японская делегация входит в один из залов Грановитой палаты.

Лицо женщины.

Японская делегация в зале заседаний Верховного Совета СССР.

Вид Вечного Огня и Могилы Неизвестного солдата (сверху).

Члены японской делегации возлагают венок на Могилу Неизвестного солдата.

Горит Вечный огонь.

Возложение венка.

Надпись на ленте венка.

Сосукэ Уно подходит к венку, расправляет ленты.

Сосукэ Уно и его супруга кланяются Могиле Неизвестного солдата.

Венок у Вечного огня.

Дети возлагают к памятнику гирлянды из цветных журавликов.

Мэр Находки Буханцов пожимает руки юным жителям Хиросимы.

Буханцов проходит к автомашине.

Встреча советской делегации в японском порту Отару.

Мэр Отару во время приема в честь советских гостей.

Буханцов во время пресс-конференции.

Панорама площади в Находке.

Панорама прибрежной части Находки (сверху).

Молодые люди едят мороженое.

Виды торгового порта Находки.

Эмблемы японских городов-побратимов, установленные в Находке.

Эмблемы Находки и Отару на стене дома в Отару.

Вид одного из кварталов Саппоро (сверху).

Виды улиц Саппоро, люди на улицах.

Японский общественный деятель Я. Сибано поливает растения в саду.

Лица Сибано и его жены.

Сибано и его жена рассматривают фотографии в альбоме.

Здание Дома дружбы в Саппоро.

Сибано приветствует членов советской делегации.

Сибано во время встречи с советскими делегатами в Доме дружбы.

Вход на одну из выставок в Доме дружбы.

Сибано говорит о своей работе по укреплению японо-советской дружбы (синхронно и за кадром, на японском языке, закадровый перевод).

Лица участников мероприятия, слушающих выступление Сибано.

Развеваются государственный флаги Японии и СССР.

Панорама зала в Отару во время вечера японо-советской дружбы, лица участников вечера.

Участники вечера танцуют, участвуют в играх и конкурсах.

Вид зала во время дискотеки.

Светящаяся реклама на улицах Токио.

автомобильное движение на одной из улиц Токио.

Люди переходят улицу по пешеходному переходу.

Господин М. Майчи говорит о нарастающей напряженности в советско-японских отношениях, об отсутствии взаимопонимания между политиками, о роли народной дипломатии в улучшении отношений между странами (синхронно и за кадром, на японском языке, закадровый перевод).

Члены делегации Находки обмениваются сувенирами и подарками с жителями Отару в порту, мэр Находки Буханцов говорит о значении прошедших встреч для укрепления советско-японской дружбы, о значении народной дипломатии (синхронно и за кадром).

Проводы советской делегации в порту Отару.

Шествие японских гостей по улицам города.

Встреча гостей из СССР в зарубежном аэропорту.

Артисты советского фольклорного ансамбля в национальных костюмах на городской улице.

Юные киевляне вручают цветы японским гостям из города-побратима Киото, вручение гостям хлеба-соли.

Лица японских гостей.

Японцы пьют квас из глиняных кружек.

Вид моста через Днепр.

Японские гости во время экскурсии по Киеву.

Мемориальная доска на стене дома, расположенного на улице, названной в честь города Киото.

Панорама площади в Киото, памятный знак в честь Киева, установленный у здания муниципалитета.

Виды улиц Киото.

Гости из Киева в салоне автобуса.

Вид одной из дорожных развязок с эстакадой в Киото.

Представители Японии и СССР идут на выставку, посвященную городам-побратимам.

Инженер знакомит советских гостей с технологией пошива.

Вид части швейного цеха.

Виды улиц Майдзуру, люди на улицах.

Выступление юного японского барабанщика во время вечера советско-Японской дружбы.

Японцы и советские гости аплодируют.

Вручение цветов советским гостям.

Кинооператор ведет съемку.

Мэр Майдзуру и Буханцов демонстрируют подарок в виде блюда с нанесенным на него японским пейзажем.

Лица аплодирующих японцев.

Японский детский хор исполняет "Катюшу".

Жители города Цуруга машут советскими и японскими флажками во время встречи советской делегации из Находки.

Мэры Находки и Цуруга приветствуют друг друга.

Панорама причала и судна "Ольга Садовская", на котором прибыла делегация из Находки.

Вручение подарка мэру Цуруги.

Мэр города господин Такаги рассказывает о тесных торговых отношениях с СССР, о вкладе городов-побратимов Цуруги и Находки в дружественные отношения между СССР и Японией (синхронно и за кадром, на японском языке, с закадровым переводом).

Городской транспорт на улицах Цуруги.

Вид одной из городских улиц.

Лица японских детей.

Советская делегация во главе с мэром Находки Буханцовым во время посещения местного детского сада.

Лица детей.

Вид площадки, на которой дети выступают перед гостями (сверху).

Японцы слушают речь императора о капитуляции Японии.

Дети раненные во время ядерных взрывов.

Перевязка раненных с ожогами.

Японский бизнесмен летит в самолете и вспоминает окончание войны.

Машина везет Ясусабуро Сибано в родные места, в Арахаму.

Жители района встречают Сибано.

Вход в синтоистский храм.

Поклонение могилам родителей.

Старые фотографии японских городов.

Хроника 1920 года.

Дети играются на улице.

Крестьянин набирает воду на участок.

Крестьяне сажают рис.

Крестьяне перерабатывают рисовую солому.

Машина едет по улицам японского города.

Религиозная процессия на улице в Японии.

Машины противников улучшения советско-японских отношений.

Японский город вечером.

Съемки с экрана телевизора - трансляция военного парада японской армии.

Японцы смотрят на трансляцию в витрине магазина электронных изделий.

В ресторане японский ансамбль исполняет русские песни.

Утро.

Ясусабуро Сибано выходит из дома в сад.

Русско-японский дом Сибано.

Господин Сибано поднимается по лестнице дома.

Ясусабуро Сибано работает за письменным столом.

Часть интерьера кабинета Сибано,портрет Ленина на стене.

Фотографии Сибано во время поездок в СССР.

Сибано заходит в открывшиеся двери Дома японо-советской дружбы.

Вид здания Дома дружбы, советский и японский флаги на флагштоках перед входом.

Посетители в фойе Дома дружбы.

Люди рассматривают литературу об СССР, лицо одного из сотрудников Дома дружбы.

Лица участников одной из конференций в Доме дружбы.

Лица гостей.

Сибано выступает с речью по случаю открытия выставки, посвященной СССР.

Приготовление блюд русской кухни в Доме дружбы.

Советский и японский флаги перед зданием Дома дружбы, вид Дома дружбы.

Жители Саппоро выходят из Дома дружбы по окончании очередного мероприятия.

Сибано рассуждает о необходимости иметь образование, говорит об образовании своих сыновей (синхронно и за кадром).

Сыновья Сибано на работе, в таксопарке, в офисе.

Кинохроника 1930-х годов: дети в военной форме на улицах японских городов, милитаризация японского общества.

Японские дети во время военных игр.

Школьники во время занятий по строевой подготовке.

Лица молодых японских солдат, стоящих в строю.

Сборка боевого самолета в цехе завода.

Японские солдаты выпивают ритуальную чашечку саке.

Проводы летчиков-камикадзе в бой.

Пилот-камикадзе садится в кабину самолета.

Самолет начинает разбег.

ПВО американских боевых кораблей отражает атаку японской авиации во время боевых действий на Тихом океане в 1944 году.

Падение в океан подбитых японских самолетов.

Ядерный взрыв над Хиросимой в августе 1945 года.

Японский бизнесмен Ясусабуро Сибано выходит из остановившегося у входа в здание автомобиля, встречающие его гости и члены семьи аплодируют, помощник Сибано помогает выйти из автомобиля его жене, Сибано, его жена и гости поднимаются по ступеням.

Вид банкетного зала, гости сидят, скрестив ноги и пью за здоровье Сибано в день его 79-летия.

Родственники Сибано, он сам и его жена во время праздничного банкета.

Дети и внуки Сибано во время банкета.

Повара выносят японское блюдо в деревянной лодке.

Раздача угощения гостям.

Мальчик есть ширатаки палочками.

Младший сын Сибано представляет отцу свою невесту.

Сибано дает отеческое наставление молодым.

Лица членов семьи Сибано.

Сибано и его близкие собираются для позирования фотографу.

Лица детей и внуков Сибмно.

Фотосъемка семьи Сибано.

Сибано исполняет народную японскую песню, гости аплодируют в такт, сидя на полу.

Фотографии оконных стекол, разбитых японскими националистами.

Сибано у входа в Дом дружбы, фургон правой японской организации с громкоговорителями перед Домом дружбы.

Сибано со своими сотрудниками в ожидании приезда полиции.

Плакаты праворадикальных японских организаций.

Фотографии Сибано и полицейского оцеплений вокруг Дома дружбы во время агитации японских правых радикалов.

Фотографии повреждений здания.

Автомобили на одной из улиц Саппоро.

Виды улиц Саппоро.

Сибано, сидя в автомобиле, рассказывает о своем жизненном и трудовом пути (синхронно и за кадром, на японском языке, закадровый перевод).

Водитель за рулем автомобиля Сибано.

Фургоны правых радикалов на улице.

Кинохроника 1920-х годов: автомобили и рикша на улице города в Японии, велосипедисты обгоняют рикшу.

Автомобили на улицах городов и дорогах Японии в 1920-1930-х годах.

Прохожие на улице.

Брежнев Л.И. и Тараки Н.М. подписывают в Кремле советско-афганский договор, общий вид зала Большого Кремлевского дворца.

Лица членов афганской делегации.

Тараки и Брежнев обмениваются экземплярами договора, пожимают друг другу руки, рядом стоят Громыко А.А. и Суслов М.А.

Развеваются государственные флаги СССР и Демократической республики Афганистан.

Брежнев и сопровождающие его лица провожают Тараки на аэродроме.

Люди размахивают флажками, Тараки, Брежнев и сопровождающие их лица проходят мимо людей, держащих транспаранты с лозунгами в честь советско-афганской дружбы, отвечают на приветствия.

Брежнев прощается с Тараки на аэродроме, рядом стоит Громыко.

Лицо Рузвельта.

Развевается американский флаг, общий вид Капитолия.

Сообщение ТАСС в газете "Правда" об обмене посланиями между Рузвельтом и Калининым в 1933 году.

Демонстрации и митинги на улицах городов США с требованием улучшения советско-американских отношений, выступают ораторы, плакаты с портретом Сталина.

Демонстрация трудящихся выходит на Красную площадь 7 ноября 1933 года.

Общий вид Красной площади (сверху), идут колонны демонстрантов, Сталин И.В. на трибуне мавзолея, участники демонстрации несут лозунги и плакаты, приветствуют руководителей СССР.

Пассажирский лайнер выходит из порта Нью-Йорка.

Прибытие Литвинова М.М. в США в ноябре 1933 года, текст телеграммы о прибытии Литвинова.

Американцы приветствуют Литвинова в порту и на железнодорожном вокзале.

Проезжает автомобильных кортеж Литвинова с эскортом мотоциклистов.

Сообщение об установлении дипломатических отношений между СССР и США в газете "Известия".

Литвинов и госсекретарь США Халл К. пожимают друг другу руки на выходе из здания.

Прибытие американского посла Буллита У. в Москву, Буллит отвечает на вопросы журналистов, подходит в автомобилю.

Буллит выступает на московском радио с речью на русском языке (синхронно).