Митинг на заводе «Хроматрон» (Москва) в честь интернационального экипажа.

Б. Фаркаш выступает в своей воинской части (синхронно).

Космонавты в Венгрии: парад на стадионе, награждение космонавтов медалью общества дружбы «Золотой венок».

Встреча с президентом Венгерской Академии наук; посещение семьи Фаркаша, поездка по стране.

Советские космонавты Валерий Кубасов и Владимир Джанибеков, венгерские космонавты Берталан Фаркаш и Бела Мадьяри на Красной площади в Москве; на космодроме Байконур перед полетом.

Подготовка к полету, тренировки, медосмотр.

Отдых космонавтов.

Тренировки в Крыму по отработке приводнения.

Полет (с экрана телевизора).

Работа центра управления полетом.

Встреча В. Кубасова и Б. Фаркаша на земле.

О полете советско-венгерского экипажа рассказывает космонавт Г. Береговой (синхронно).

Встреча космонавтов в Звездном.

Награждение В. Кубасова Орденом Ленина, Б. Фаркаша – Орденом Ленина и медалью Золотая Звезда.

Л.И. Брежнев выступает с речью (синхронно).

Выступают В. Кубасов, Б. Фаркаш (синхронно).

Визит В. Кубасова и Б. Фаркаша в Венгрию: в торжественной встрече принимают участие Я. Кадар, председатель Совета Министров ВНР Д. Лазар, председатель Президиума ВНР П. Лошонци.

П. Лошонци вручает космонавтам правительственные награды.

Производственные цехи оптического комбината – общ., пнр; члены советской делегации знакомятся с предприятием, проходят по цеху, беседуют с рабочими комбината – разн.; встреча делегации КПСС с представителями комбината, членами бригад социалистического труда; сидят за столами, беседуют – ср.; выступает работник предприятия – ср.; выступает А.П. Кириленко – ср.; слушают присутствующие на встрече – ср., пнр; снимают кинооператоры – ср.; аплодируют участники встречи – ср.

А.П. Кириленко дарит коллективу Комбината художественное полотно «Ленин в Разливе» - ср.

Репортаж на улице города – ср.; продажа газет в киоске – ср., кр.; мужчины читают газеты – ср., кр.

Заседание съезда – общ.; выступают ораторы – ср. планы; слушающие – общ., ср.; аплодируют делегаты и президиум – общ., пнр; делегаты стоя аплодируют – вновь избранному на пленуме Первым секретарем ЦК ВСПР Я. Кадару – ср.; выступает Я. Кадар (не синхронно) – ср., общ.; общ. планы слушающих в зале; аплодирует зал – ср., пнр; президиум и присутствующие в зале поют Интернационал (синхронно, на венгерском языке) – разн., пнр; аплодирующие – разн.

Будапешт – общ., с отъезда.

Фото (ч/б): улыбающиеся Л.И. Брежнев и Я. Кадар – кр.

Флаги СССР и Венгрии – ср.

Репортаж на улице, на переднем плане – цветущие тюльпаны – ср.

На венгерском аэродроме подруливает самолет ТУ-134А – ср.; по аэродрому проходят встречающие, по трапу самолета спускается глава делегации КПСС секретарь ЦК КПСС А.П. Кириленко, секретарь ЦК КПСС М.В. Зимянин, второй секретарь ЦККП Украины И.З. Соколов, посол СССР в ВНР В.Я. Павлов – ср.

Первый секретарь ЦК ВСРП Я. Кадар здоровается с членами советской делегации – ср.; среди встречающих секретарь ЦК ВСРП К. Немет, секретарь ЦК ВСРП А. Денеш, заместитель председателя Совета Министров Й. Марьян, другие официальные лица.

Машины с членами делегации проезжают по аэродрому – ср.

Памятник В.И. Ленину на площади Парадов – общ., ср.; члены советской делегации во главе с А.П. Кириленко возлагают венок к памятнику – разн.; венок с лентой – кр.

Жители Москвы приветствуют автомобильный кортеж Я. Кадара.

Движение автомобильного кортежа венгерской делегации по Бородинскому мосту (сверху).

Жители Москвы, стоя на тротуарах, приветствуют венгерских гостей.

Янош Кадар и Н.С. Хрущев отвечают на приветствия из открытого автомобиля

Движение кортежа по улицам и площадям Москвы.

Кортеж направляется в Кремль.

Вид части Московского Кремля и Красной площади.

Н.С. Хрущев принимает Я.Кадара и членов венгерской делегации в Кремле 11 июля 1963 года.

Хрущев пожимает руки венгерским гостям.

Н.С. Хрущев и А.А. Громыко садятся за стол переговоров.

Я. Кадар за столом во время советско-венгерских переговоров в Кремле.

Фоторепортеры ведут съемку встречи Хрущева и Кадара.

Л.И. Брежнев в Кремле приветствует Я. Кадара и членов венгерской делегации.

Брежнев беседует с Кадаром перед фотосъемкой.

Вид Красной площади.

Посещение венгерской делегацией Обнинской АЭС.

Пионерки с цветами в руках приветствуют венгерских гостей.

Повязывание Я. Кадару и членам венгерской делегации пионерских галстуков во время поездки в Узбекскую ССР.

Вручение Я. Кадару блюда с узбекскими лепешками.

Первый секретарь ЦК КП Узбекистана Ш.Р. Рашидов во время банкета помогает Я. Кадару надеть подаренный ему узбекский национальный халат.

Кадар и члены венгерской делегации в подаренных им халатах и тюбетейках.

Вид банкетного зала.

Выступление артистов узбекского фольклорного ансамбля, Рашидов и Кадар смотрят на танцующих на сцене артистов.

Рашидов, Кадар и члены венгерской делегации аплодируют, сидя за столом.

Люди на ходулях.

Аттракционы.

Парковые пруды.

Движется карусель, колесо обозрения. Народные танцы.

Парковые скульптуры.

2. Плавка стали в цехе Западно-Сибирского металлургического завода.

Металлурги у мартеновской печи.

3. Московская выставка "50 лет Венгерской Народной Республике".

Е. А. Фурцева и посол Венгерской Народной Республики в СССР Йожеф Сипка открывают выставку.

Экспонаты выставки.

4. Монтаж второго блока Нововоронежской атомной электростанции.

Сборка генератора.

Испания: Венгерская торговая делегация в Испании, открытие венгерских «экономических дней».

Виды Мадрида и Барселоны

Москва – общ., пнр.

К перрону Киевского вокзала подходит поезд – кр.

Из вагона выходит А. Апро и другие члены венгерской вделегации, здоровается с встречающими – кр.

Венгерских гостей встречают заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР Н.М. Матчанов, Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР А.П. Шитиков, депутат Верховного Совета СССР В.Н. Титов, посол ВНР в СССР Иожеф Марьян – кр. планы.

Кремль – кр., пнр.

В Кремле делегацию Венгрии принимают Председатели палат Верховного Совета СССР А.П. Шитиков, В.П. Рубен – кр., ср., разные планы.

На приеме выступает глава делегации А. Апро – кр.

Венгерские гости возлагают венки к Мавзолею В.И. Ленина и к Могиле Неизвестного солдата – ср., кр. планы.

Здание СЭВ – ср., с отъездом.

Председатель исполкома Моссовета В.Ф. Промыслов принимает венгерских гостей в Моссовете, рассказывает о решении задачи превращения Москвы в образцовый город – ср., кр. планы.

Здание московского электромеханического завода им.

Владимира Ильича – общ.

Площадь перед заводом, памятник В.И. Ленину – общ.

Венгерская делегация на заводе; члены делегации беседуют с рабочими завода; осматривают готовую продукцию завода – ср., кр., общ.

Митинг советско-венгерской дружбы на заводе – общ.

На митинге выступают рабочие завода – ср., кр. планы.

Перед рабочими выступает А. Апро (синхронно, на венгерском языке).

Венгры встречают Л.И. Брежнева – общ.

Л.И. Брежнев и Я. Кадар, стоя в машине, приветствуют народ – общ.

Л.И. Брежнев беседует с рабочими комбината «Красный Чепель» - ср., кр.

Горки Ленинские – общ.

Члены венгерской делегации в доме-музее В.И. Ленина в Горках – ср., кр.

Фотографии В.И. Ленина – ср. планы.

Члены венгерской делегации в ложе московского цирка на Ленинских горах – общ.

Выступает наездница с собаками – общ.

Воздушные гимнасты – общ.

Выступает дрессировщик с морскими львами – ср.

Деревья в лесу – ср.

Члены венгерской делегации проезжают на тройках – ср., кр. планы.

Самолет в воздухе – кр., пнр.

А. Апро, А.П. Шитиков и И. Марьян в салоне самолета – кр. планы.

Улицы г. Минска – ср. планы.

Здание Президиума Верховного Совета БССР – ср., кр.

Члены венгерской делегации на приеме у председателя Президиума Верховного Совета Белоруссии В.И. Полякова – ср., кр., общ. планы.

А.П. Шитиков на приеме – ср.

Трактор на постаменте перед зданием минского тракторного завода – кр.

Завод – общ., внутренний вид с верхней точки.

А. Апро беседует с работницей завода – ср. планы.

Вечный огонь на площади Победы у памятника-обелиска воинам советской Армии и партизанам – ср., кр.

Члены венгерской делегации возлагают венок к памятнику – кр. планы.

Стена Брестской крепости с мемориальной доской; здания крепости – кр., пнр.

Члены венгерской делегации осматривают Брестскую крепость – ср. планы.

Кинохроника 1941г.:

Солдаты выбегают из здания крепости – общ. планы.

Опустевшая территория крепости – кр.

Надписи на стене: «Умираю, но не сдаюсь! 20 VII-41», «Прощай, Родина» - кр.

Вечный огонь у подножия памятника – кр.

Новые жилые районы Минска – кр. планы.

Проезжает автобус с надписью: «Минск», венгерские гости в автобусе, улицы Минска с движения автобуса – кр. планы.

Москва, Кремль – кр.

Памятник А.С. Пушкину – ср.

Экспонаты павильона электроники на ВДНХ – кр., пнр.

Венгерские гости знакомятся с павильоном «Космос» - ср., кр. планы.

Памятник Ю. Гагарину в Звездном городке – кр.

Городок – общ.

Члены венгерской делегации в Центре подготовки космонавтов – ср., кр.

Руководитель Центра, Дважды Герой Советского Союза, летчик-космонавт СССР генерал-лейтенант Г.Т. Береговой встречает венгерских друзей, знакомит их с работой Центра – общ., ср., кр. планы.

Космонавты Ю. Романенко и Г. Гречко в космическом корабле – кр., ср. планы.

Космический корабль внутри – кр.

А. Апро и А.П. Шитиков сидят в креслах космического корабля – ср. планы.

А.П. Шитиков и В.П. Рубен принимают в Кремле членов Венгерской делегации, знакомят с работой Верховного Совета СССР – ср., кр. планы.

Первый заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР В.В. Кузнецов принимает в Кремле делегацию Венгрии и ведет с ними беседу – общ., кр.

Н.М. Матчанов принимает участие в беседе – общ.

Л.И. Брежнев выступает на заседании сессии Верховного Совета СССР – ср.

Аплодируют депутаты – ср.

Проводы венгерской делегации на Киевском вокзале – общ., ср. планы.

Газета на венгерском языке с воззванием «К трудящимся бывшей Австро-Венгерской империи» - разн.

Ч/б фото: венгерские коммунисты со знаменем – ср.

Кинохроника 1917 г.:

Москва – общ. пнр.

Мелькает пейзаж – ср., (снято с движения поезда).

Плакат на венгерском языке – кр.

Кинохроника:

Демонстрация в Венгрии; люди с транспарантами – разн.

Демонстранты на площади; митинг; выступает популярный лидер рабочего движения Деже Бокани и провозглашает Народную Венгерскую Республику – разн.

Демонстранты со знаменем – разн., общ. пнр.

Самолет в воздухе – общ.

Фото: демонстранты смотрят в небо – общ. пнр.

Листовка – ср.

Демонстрация – ср. пнр.

Коммунистическая газета на венгерском языке – разн.

Текст газеты – ср.

Брошюры; среди них труды В.И. Ленина (на венгерском языке) – ср., разн. пнр.

Текст выступления Б. Куна на венгерском языке на митинге – ср.

Здание университета, где выступал с докладом Бела Кун – ср. пнр.

Кинохроника 1918 г.:

Восстание в Германии – разн.

Фото Б. Куна – кр.

Газета на венгерском языке – ср.

Фото участников 1-го Учредительного конгресса Интернационала, среди них В.И. Ленин – ср.

Плакат на венгерском языке – кр.

Кинохроника 1918 г.:

Народ на площади Будапешта; на улице – общ., кр.

Фото: митинг на площади – общ.

Карта – ср.

Фото: король Венгрии – кр.

Текст на венгерском языке – ср. пнр.

Плакат на венгерском языке – кр.

Ч/б фото: соратника Б. Куна Эрнё Пора – кр.

Ч/б фото: антенны – ср. пнр.

Текст газеты на венгерском языке – кр.

Плакат на венгерском языке – кр.

Кинохроника 1919 г.:

Празднование 1 мая в Венгрии – разн.

Демонстранты идут по улице – разн.

Здание – общ.

Б. Кун с группой товарищей на балконе – ср.

Плакат на венгерском языке – кр.

Кинохроника:

Народ на площади – общ. пнр, разн.

Группа революционеров, среди них Б. Кун – ср. пнр.

Проходят колонны вооруженных солдат – разн.

Солдаты в вагоне поезда и на перроне вокзала – ср., общ.

Плакаты – надпись на венгерском языке

Кинохроника:

Построение войск – разн.

Проходят строем вооруженные солдаты – ср., общ.

Проходит конница; пехота – разн.

Атака – общ.

Стреляют, бегут солдаты - общ., разн. пнр.

Проезжает машина – ср.

Фото народного комиссара Венгрии Тибора Самуэли – кр., наезд, разн.

Фото: дом; улица города – разн.

Фото председателя Парижской мирной конференции Клемансо – ср.

Газета на венгерском языке

Текст телеграммы на венгерском языке (фото) – общ.

Кинохроника:

Б. Кун с женой и группой товарищей – ср.

Машина на улице города – ср.

Тоннель - общ. (с наездом).

Венгрия.

Зима.

Дом, где родился Бела Кун (председатель первого ЦК Венгерской компартии) - общ. пнр, ср., кр.

Забор – кр.

Пейзаж с горами - общ.

Лето.

Император Венгрии Франц Йозеф приветствует солдат - разн.

Мост, пнр на трамвай (фото) – общ.

Фото: улицы Будапешта - разн.

Фото: венгерская, немецкая и др. газеты - разн.

Фото: народ на улице, демонстрация - общ., ср.

Пейзаж Трансильвании - разн.

Улицы города Коложвар - разн.

Улица города Надьварад – общ. пнр.

Здание – общ.

Ч/б фото: улица города, здание редакции газеты «Свобода», где работал Бела Кун – общ., ср.

Газета на венгерском языке – кр.

Ч/б фото просветителя и журналиста, молодого коллеги Бела Куна Дьердь Белани – кр.

Здание в Надьвараде – разн., ср. пнр.

Вывеска на здании – разн.

Газета на венгерском языке – кр.

Ч/б фото Белы Куна в 20 лет – кр.

Кинохроника:

Надьварад – общ.

Гостиница в Надьвараде «Черный орел» (здание) – общ., кр.

Гостиница (внутри); витраж – общ.

Ч/б фото: Надьварад – общ.

Газета на венгерском языке – кр. пнр.

Холмистый пейзаж Трансильвании - общ.

Будапешт – разн.

Ч/б фото 20-го съезда Венгерской социал-демократической партии, наезд на Белу Куна, который был на съезде делегатом– общ.

Газета на венгерском языке – кр.

Ч/б фото: трансильванские рабочие; Бела Кун среди рабочих – общ., ср.

Председатель Совета Министров СССР, член Политбюро ЦК КПСС А.Н. Косыгин, кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС, Председатель Совета Министров РСФСР М.С. Соломенцев, заместители Председателя Совета Министров СССР И.В. Архипов, М.А. Лесечко, другие официальные лица встречают на аэродроме Председателя Совета Министров Венгрии Дьердь Лазара – ср., кр.

Рапорт начальника почетного караула – общ.

В Кремле переговоры Д. Лазара и А.Н. Косыгина – ср., кр.

Венгерские представители возлагают венки к Мавзолею В.И. Ленина, к Могиле Неизвестного солдата – общ., ср., кр.

Беседа в Кремле Дьердь Лазара с Председателем Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорным – ср., кр.

Зал Большого театра.

В центральной ложе Дьердь Лазар, А.Н. Косыгин и другие.

Монумент защитникам города на площади Победы – ср., общ.

Возложение венков на мемориальном Пискаревском кладбище – ср., кр.

Венгерские гости и сопровождающие лица в Смольном: в кабинете В.И. Ленина, в актовом зале – общ., ср., кр.

Венгерские гости в цехе Ленинградского оптико-механического объединения, беседуют с работницей.

пнр на готовые изделия (кино-фотоаппараты).

Дьердь Лазар в зале Эрмитажа, картины – ср., кр.

Дьердь Лазар на приеме у Генерального Секретаря ЦК КПСС Л.И. Брежнева – ср., кр.